Orin

Semana passada, como a bendita gripe da barriga ainda insistia em retornar, resolvi deitar mais cedo e descansar. Aí, liguei a tv e estava passando um seriado japonês daqueles de samurai e luta. Geralmente não costumo ver esses seriados, mas resolvi ver um pouco e, nooossa...não é que a estória era legal mesmo? Não é uma série nova não. mas eu vi pela primeira vez na vida. Ontem estava passando um episódio especial e, semana que vem começa uma nova temporada.

Me fez lembrar a infância, quando ficava horas e horas na frente da tv assistindo aqueles seriados japoneses da década de 80, 90. E, por causa deles, eu tive uma vontade louca de aprender japonês e conhecer o Japão. E, eis me aqui!Sonho mais que realizado!

Mas, voltando ao assunto, aqui está um link desta série para você assistir e treinar o seu nihongo!Falando em nihongo, sempre que eu assisto algo na tv estou com um caderninho a postos, porque a cada palavra ou expressão nova, eu pego rápido o caderninho e anoto rapidinho. É..posso dizer que é um ótimo método para aprender um idioma.

http://www.tv-tokyo.co.jp/orin2/index.html?1

 

http://www.youtube.com/watch?v=VFu9_a4H-j4&feature=related

 

 

 

 

 

 

 

Grandes obras em manga

              Se voce curte literatura japonesa mas ainda nao eh capaz de ler uma obra completa na lingua original, esta noticia eh para voce:

              Desde o ano passado a editora East Press lancou varias obras primas da literatura internacional e japonesa no formato manga. E, o melhor:eh manga pocket size. Dentre as obras: Rashoumon, Maihime, Ningen Shikkaku, Em busca do tempo perdido, Don quixote, etc.

              No momento, estou lendo esta aqui: 

              


              Ningen Shikkaku, a obra prima de Dazai Osamu.

               Eh otimo, pois voce mata dois coelhos com uma cajadada soh: Aumenta sua cultura e ainda aprende nihongo!

                 Aqui fica a dica. Um abraco!

Nihongo Nouryoku Shiken!!!!

          Exame de proficiência em língua japonesa 2009

 

Nos últimos anos tem crescido o número de estudantes de língua japonesa em todo o mundo, bem como as oportunidades desse aprendizado. Seguiu-se, então, a necessidade de avaliar o conhecimento do japonês com objetividade e o resultado disso ter o reconhecimento oficial em âmbito mundial.

Assim, desde 1984 a Fundação Japão e a Associação de Educação Internacional do Japão vêm aplicando o Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Japão e no exterior. O exame no exterior, que está em sua 20a edição, é aplicado em mais de 30 países por entidades culturais, educacionais e comissões de realizações com a colaboração da Fundação Japão.

No Brasil, geralmente o exame está programado para o primeiro domingo do mês de dezembro e realiza-se simultaneamente em São Paulo, Londrina, Belém, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Brasília.

Níveis: o exame é dividido em 4 diferentes níveis (nível 1 é o mais difícil e o nível 4, o mais fácil) e o examinando pode escolher o nível de acordo com a sua capacidade. Cada nível é composto de três partes: ortografia e vocabulário; compreensão auditiva; e compreensão de texto e gramática.

Inscrições: entre agosto e setembro. É cobrada taxa de inscrição de acordo com o nível escolhido.

http://www.fjsp. org.br/guia/ cap09_b.htm

 

 

 

 

Data do Exame: 06/12/2009

Taxa: Nivel 1 ou 2 = R$ 60,00

      Nivel 3 ou 4 = R$ 50,00

Periodo de inscricao: 03/8/2009 a 04/9/2009


O formulario de inscricao estara disponivel nos locais abaixo

a partir do inicio de julho/2009.
Sera possivel enviar o formulario de inscricao pelo Correio a

os residentes em areas distantes dos locais de inscricao.

Neste caso solicitamos contatar as instituicoes abaixo relacionadas:

Informações/Inscrições:

CBLJ-Centro Brasileiro de Lingua Japonesa

Rua Manoel de Paiva, 45 - Vila Mariana - Sao Paulo SP    Cep 04106-020
Tel.: [phone]   Site:  www.cblj.com. br      

E-mail:info@ cblj.com. br     CONTATO: Sra.Tigusa Ykemoto
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----


Associacao Pan-Amazonia Nipo-Brasileiro

Trav.. 14 de Abril, 1128 Belem-PA

Cep: 66060-460

Tel.: [phone]
E-mail:  escritorio@apanb. org.br
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- -----


Associacao Nipo Brasileira da Amazonia Ocidental      

R. Terezina, 95 Adrianopolis Manaus AM

Cep: 69057-070

Tel.:[phone]
E-mail:  nippaku@netium. com.br
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ----

Associacao Estudos de Lingua Japonesa de Brasilia

SGAN 611 Conj. ABC Bloco C - DF

Cep: 70860-110

Tel.: [phone]
E-mail:  aeljbdf@gmail. com
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---

Aliança CulturalBrasil- Japao do Parana

R. Paranagua, 1782  Londrina-PR

Cep 86015-030

Tel.: [phone]
E-mail:  escolamodelolondrin [e-mail]. br
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---

Federacao Cultural Nipo Brasileiro da Bahia

R.Campinas de Brotas, 104-E  Salvador-BA

Cep.40275-160

Tel.: [phone]
E-mail:  fcnbb@hotmail. com
------------ --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Associacao Cultural Esportiva Nipo-Brasileiro do Rio de Janeiro

Av. Franklin Roosevelt, 39 sala 919

Rio de Janeiro-RJ  Cep: 20021-120

Tel [phone]
E-mail:  renmei@nethall. .com.br
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- --

Associacao Cultural Japonesa de Porto Alegre 

Centro de Estudos da Lingua Japonesa de Porto Alegre

R.Gomes Jardim, 497 Porto Alegre-RS

Cep: 90620-130   Tel.: [phone]
E-mail:  acj-poa@acj- poa.com.br
------------ --------- --------- --------- --------- --------- ---------

ACBJ―Aliança Cultural Brasil-Japao

R. Vergueiro, 727 -5ºand. São Paulo-SP

Cep:  01504-001    Tel.: [phone]

E-mail:  alianca@aliancacult ural.org. br
Site: www.aliancacultural .org.br

Segundona...

       Ola, pessoal!!!Tudo bom com voces???Ai..geeeente...eh tao maravilhoso sair do trabalho e ainda ver o sol.Ou, pelo menos, ver o ceu ainda claro.Estou dizendo isso, porque ate umas duas semanas as 16:00 ja estava tudo preto!Agora, nao.....ja estou andando ate sem luvas!!Se bem que quando to na bicicleta, ainda preciso delas, ja que o vento eh congelante.Mas, aos pouquinhos, vai ficando mais quentinho.O problema eh quando chega junho, julho e agosto....ai...sai de baixo!Pensa que verao de 40 graus eh privilegio soh de carioca???Ledo engano...La em Gifu, ano passdo fez 42 graus!E,sem agua de coco e praia, minha gente!Insuportavel!Deveria comecar a programar uma viagem para a Groenlandia quando o verao chegar aqui no Japao.
      Mudando de assunto...(ainda mais porque nao tenho muito assunto hoje), estava eu, aqui, trocando freneticamente os canais da tv quando me deparei com mais um dos inumeros cursos de idiomas que tem na tv japonesa.O de hoje, era de ingles, para variar.Mas, geeeente...era tao, tao engracado( interprete como "ridiculo"), que eu nao resisti e fui procurar o link pra voces.Mas, eu nem posso falar muito mal, porque perto do programinha la que eu apresento, esse ai da de 10 a 0 em producao.Afinal....NHK eh NHK, neh???
      http://www.nhk.or.jp/eigorian3/eigorian3/top.html

    Mas, claro...nada disso valeria a pena se nao tivesse um videozinho baaaaasico:

     http://www.youtube.com/watch?v=lM5aset_q3I

     Deixando a secao besteirol de lado, vou passar o link para voces de um programa que eh altamente recomendado para quem curte linguistica.O nome do programa eh Kenmin Shw, e mostra as peculiaridades da cultura e dialeto local de cada provincia do Japao.Muuuito legal!
  Se voce gosta de onomatopeia (giongo/gitaigo) em japones, nao pode deixar de ver esse link.(em homenagem a Vivi!)
     http://www.youtube.com/watch?v=W1pzfMn3gto

     Se voce no aguenta mais ou japones do minna no nihongo, esta na hora de aprender um novo dialeto: Kansai ben! Se voce gosta de kansai ben como nosso amigo Jorge....nao pode perder o link abaixo:Cursinho basico de Kansai-ben.Comecando pelo jikoshoukai.

    http://www.youtube.com/watch?v=DxRKe-i1wdU

    http://www.youtube.com/watch?v=L4BaXfjDw54&feature=related  (parte 2)

     Essa parte 2 tambem poderia receber o titulo de: "Como dar em cima de alguem em Kansai ben!"

     Aqui vai a terceira e ultima parte de hoje.

   http://www.youtube.com/watch?v=tpVqsLWrQdw&feature=related

    Bom, gente....eh isso.Soh quis mostrar um pouquinho do que eu ouco todos os dias, o dia inteiro!!!Mas, podemos dizer que esse kansai ben ai do video eh um kansai ben basico....O kansai ben daqui de onde eu moro eh bem peculiar.....um pouco diferente desse ai.Tanto que tem gente da mesma provincia(japones, viu???) que nao entende!!!

                     Beijos mil e bom estudo de kansai ben!

    
 
   

Ii koto!!

             Ola, amigos!!!Tudo bom com voces???Curtindo muito o Carnaval??

            Ai..hoje foi mais um dia de bastante trabalho.Sim, quarta-feira eh o dia que vou na escola ajudar os professores com as criancas.E, claro, soh para variar, mais uma serie de pepinos apareceram!Mas, chega de pepinos!Daqui a pouco vou acabar abrindo uma mercearia, de tanto pepino que aparece por aqui.
        Bom, hoje nao vou escrever muito.Apenas quero compartihar com voces uma bencao!!

        Gente, quando voltei do trabalho hoje, abri a caixinha de correio, como de costume, e la estava um envelope.Quando peguei para ver o que era....eis o susto!Era o envelope com o resultado da Nouryoku Shiken!(Prova de Proficiencia em Lingua Japonesa).Para quem nao conhece, eh uma prova reconhecida pelo governo japones, que acontece todos os anos em dezembro, no mundo inteiro e eh dividida em 4 niveis, sendo o 4 mais facil e dai por diante o negocio vai apertando e os kanjis vao se multiplicando.Sim...ha anos eu estou tentando o nivel 1 dessa bendita prova.Ja ate cheguei perto...me faltaram 5 pontinhos uma vez, mas...nao me passaram.
       Porem...aos abrir o envelope...(claro...morrendo de medo, como sempre...)...surpresa!Estava la escrito: Goukaku, e tambem em ingles, ue eh pra ninguem deixar de entender: Passed!
       Geeeeeeente!Eu nem acreditei!Serio!Cheguei a chorar de emocao!Na mesma hora liguei para minha maezinha que ficou super feliz com a noticia.Agora, to compartilhando com voces.
       Bom, nao eh pq eu tirei o 1 kyuu que eu vou descansar, neh?O proximo passo eh tentar o 1 kyuu de novo, pq eu quero superar minha nota desse ano e, em brev quero tentar a JETRO, aquela prova de japones para negocios.(business nihongo).Ah, sim!Tambem queria tentar aquela de kanji que os japoneses fazem, mas...ai..nanka mendokusai ne....Tem que saber kanji de verdade,que nem eles!Vamos ver....Mas, enfim...fiquei muito feliz, gente!Mas, lingua estrangeira eh assim...a gente hoje eh melhor que ontem e pior que amnha.Por isso....tem que continuar e insistir sempre, neh?
      Bom, eh isso.Beijos mil e amanha eu volto com mais noticias!