忍者ブログ
O Japão sob o ponto de vista brasileiro
[1]  [2]  [3
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


       Ola, meus amigos queridos!!Como estao todos?

       Bom, aqui estou eu para contar para voces mais uma aventura minha no Japao!Hoje, como algumas pessoas sabem, eu fui fazer meu primeiro trabalho voluntario!!Fui visitar um asilo no interior da provincia.TIrando o fato de ter que acordar as 06:30, o resto foi otimo.
       Nao sabia muito bem quantas pessoas iam, mas, tirando eu e Mari, eu sabia que o resto todo era falante nativo de ingles, na maioria, americano.Isso, claro, ja me deixou um pouco preocupada.Primeiro porque os americanos que participam do mesmo programa que eu (Jet Programme ) que encontrei aqui em Nagahama nao sao naaaad simpaticos.E, segundo, pelo simples fato de ele acharem que o mundo inteiro fala ingles.E, o meu ingles, diga-se de passagem, esta pra la de enferrujado.
      Mas, minha surpresa foi enorme quando conheci o pessoal hoje.Realmente soh tinha americano e uma australiana.E, poucos falavam japones.Mas, foram todos uns fofos, umas gracinhas.Tanto as mocas quanto os rapazes.Todos uns amores.Nos divertimos muito e ainda descobri que duas das meninas acabaram de chegar no Japao e moram bem pertinho de mim!!!
      E, aproveitamos para trocar emails e telefones.Eles sao tao legais que ate perdi o medo de falar ingles na frente de um nativo!!Ainda mais porque se eu nao falasse ingles, a menina que acabou de chegar nao ia entender absolutamente naaaada.Entao, mesmo com o meu ingles horroroso, dei um jeito e a gente se entendeu.Mas, fiquei feliz por ela ter entendido meu poor english.Isso quer dizer que os anos de curso serviram para alguma coisa.
      O mais dificil pra mim eh pensar em ingles!Ela falava, eu entendi uns 60, 70% , o resto eu deduzia, mas na hora de falar soh vinha japones na minha cabeca,Ai, eu tinha que fazer aquela troca basica no cerebro...o que cansa muuuito no comeco, neh?
      Mas, enfim, alem de ter sido um otimo trabalho, tambem conheci pessoas otimas.Depois de la, fui com a Mari ate Oumihachiman para tomarmos um cafezinho e tambem colocar o papo em dia!
       Foi bem legal!Ri muuuuito!E, depois de la fui para a igreja, onde tivemos mais um culto abencoado.E, depois da igreja fui com a Day e o Mitsu san jantar.Cheguei tarde pra burro e agora to aqui na internet.
        Mas, ja ja vou dormir, porque hoje realmente fiquei cansada.Ja nao tenho mais 18 aninhos.....se bem que ainda me sinto como se tivesse!Hehehehehe!Soh que agora....com muito mais juizo  e responsabilidade, neh?
       Amanha eu conto em detalhes como foi a visita ao Roujin Home, que traduzido ficaria: "Casa da terceira idade" ou algo do tipo.

                       Beijos a todos!
PR

        Ola, amigos queridos!!Enquanto espero meu jantar esfriar, vou escrevendo um pouquinho aqui.Hoje foi mais um dia de trabalho, e como eh terca-feira, eh dia de eu ficar na Shiminka (市民課), a principal secao de atendimento aos estrangeiros.
       Nao tive muitas pessoas para atender hoje.Mas, no meio da tarde apareceu um senhor querendo saber sobre um papel que enviaram para ele, relacionado a impostos.Ai....esses impostos tiram o meu sono!
      Ai, como esse atendimento nao eh feito na Shiminka, fui ate a secao responsavel com ele.Chegando la, o japa veio me atender e...putz!Comecou a explicar aqueles carnes e os valores respectivos, falou de taxa nao sei do que la...de repente, meu raciocinio ja nao estava mais acompanhando o japa.....eu soh via os kanjis das palavra que ele falava flutuando na minha mente.....kanji de dependente...devolucao de imposto de renda, entre outros nao menos desagradaveis.Foi quando percebi que nao estava mais entendendo eh nada!Mandei ele e o brasileiro esperarem um pouqinho e chamei minha colega, que eh tradutora de espanhol.Ela voltou la comigo e, ficou falando em espanhol pro brasileiro e eu traduzindo o que ele nao entendia.
      Ou seja, ficou mais ou menos assim: japones- espanhol- portugues.

      Ai....que medo!!Eh horrivel essa sensacao...credo!Mas, acho que nem em portugues eu sei falar o que aquele japa tava falando!!!Misericordia!Aaaaah!Tenho que estudar maaaais!
 
        Bom, agora vamos falar de coisas boas: Uma eh hoje me ligaram pedindo para eu comparecer na sala do prefeito.Logo pensei: "Putz!O que eu fiz??"
       E..la fui eu.Ele queria me falar de um festival que acabou de acontecer aqui em Nagahama e que gostaria que para o ano que vem eu programasse algo relacionado a cultura brasileira.Na verdade, ele quer que eu convide um grupo para fazer um desfile de Carnaval.Ai..ai.ai...logo eu que odeio Carnaval.Mas, trabalho eh trabalho e....vamos nessa!Contanto que nao me pecam para desfilar...tah tudo otimo!
        E, agora, a novidade mais legal:
      Em breve, um canal de tv local vai fazer o "Curso de Portugues na TV!".Agora....adivinhem quem provavelmente vai apresentar o programa?Pois eh......acertaram!Eu mesma!
     Ahn.....eu vou virar o Yan san!!(Quem ja viu a fita do Yan san sabe do que eu estou falando!!).
     Brincadeiras a parte, o programa ira ao ar diariamente, com menos de 5 minutos de duracao.Gracas a Deus, porque nao sei se dou conta disso, nao!Minha intimidade com a camera eh nula!Mas, espero que eu pelo menos consiga passar a mensagem nesses poucos minutos.
       Eu nao tenho esse canal aqui em casa.Mas, vou caso consiga o video com eles, eu ponho no youtube pra meus amigos poderem conferir!
        Minha mae eh que vai amar essa noticia!Ai..mae eh um bicho bobo, neh?Sera que quando eu for mae eu vou ser boba assim?Digo...mais boba do que eu ja sou??
       Beijinhos a todos!

                                      July

        Ola, meus amigos!Como estao??

        Bom, hoje eh quarta-feira, geralmente as quartas eu vou num evento chamado World Kids, que como diz o nome, eh voltado para as criancas estrangeiras residentes aqui em Nagahama.80% das criancas sao brasileiras.Os outros 20% sao da Bolivia ou Peru.O World Kids sempre acontece nas ferias de verao, e eh realizado pela Unesco.
     Neste evento, que ocorre de manha, as criancas nao soh usam o tempo para fazer seus deveres de ferias de verao(Eh!Aqui no Japao os professores todos passam dever de casa para ser feito nas ferias!)Depois, meus alunos ai do Brasil acham que sou carrasca!E, depois do dever, sempre vem lanche e alguma atividade extra.Uma das vezes recebemos um grupo de Koto, um instrumento tradicional japones que produz aquele som que quando alguem ouve imediatamente pensa:"Ah"Essa musica eh do Japao!"
         Na semana passada recebemos professoras de culinaria e aprendemos a fazer um doce tipico de Nagoya.Pena que a maioria das criancas nao gostou muito do doce.Alias, nem eu!Sem graca que soh!Sabe quando uma coisa nao eh nem ruim nem boa?Pois eh....o doce eh assim.
        E, hoje, ultimo dia de World Kids, jogamos um jogo tipico da provincia, chamado Carom.Nem sabia que esse jogo era aqui do Japao, mas..enfim...vivendo e aprendendo.Foi divertido!

         De tarde, eu estava no ocio, quando minha chefe me lembrou do bendito exame medico anual para funcionarios da prefeitura.Eu nao estava nem um pouco a fim de fazer exame medico.Depois dos dias que passei visitando o hospital ha 2 meses tras, ver medico e agulha eh a ultima coisa que quero.Mas, minha chefe, muito esperta, virou e disse: "Ahn...eu vou agora...vc nao quer ir comigo?".Ela sabe que sozinha eu nao ia nem a pau.Entao, nao tive outra escolha senao ir.
      O exame foi feito la na prefeitura mesmo, num salao la grandao.Chegando la ja deu vontade de desistir, pq tinha umas 40 pessoas na nossa frente!Como nao ia poder fazer o exame de urina por questoes obvias, fui encaminhada para o exame de vista.Soh que ele e nada foi a mesma coisa, pq meu olho tah com problema e soh to com lente em um olho!Pior foi explicar isso pro medico.Ele ate riu!
      Depois disso, tiraram minha pressao.Ate ai foi rapido.Depois disso, comecou a fila.Pulamos de um assento para outro mais de 100 vezes.As meninas que estavam perto de mim ate brimcaram dizendo que a gente tava brincando de kaiten zushi.(aqueles rodizios de sushi onde o sushi fica numa esteira eletrica  rodando, rodando...ate alguem pegar!).
      Mas, depois de trocar de lugar umas 100 vezes, fui chamada para fazer o exame de sangue, depois o de ouvido e em seguida o eletrocardiograma.E, por ultimo, tirei um raio-x do pulmao.
      Enfim, fiz tudo que tinha direito.Parece que os resultados chegam em no maximo 3 meses.Mas, segundo os japas, se chegar muito rapido eh pq o negocio tah feio!
       Ah!Sim!Hoje recebi um email muito legal, na verdade, um convite para particpar de um trabalho voluntario.To super a fim de fazer!
      Vai ser mes que vem, num abrigo para velhinhos.La vamos conversar com eles, ajuda-los a comer etc.Estao convidando os Cirs e Alts.Nao sei quem vai, mas dessa vez, nem importa.Soh sei que eu quero estar nessa.Afinal, todo mundo sabe que eu adoro velhinho!Soh perde mesmo para crianca, pq crianca eu amo demais!Tanto que quero ter 5!Ganbarimasu!
       Ah!!HOje chegaram os meus dvds!!!!Vou assistir agora!Beijos e ate o proximo post!
  http://file.julynojapao.blog.shinobi.jp/c854221bjpeg


       Bom, hoje, no trabalho, como o ocio era intenso, utilizei um pouco do tempo vago para pensar.Fiquei observando as pessoas ao meu redor, pensando nas coisas desde que cheguei aqui e resolvi fazer duas listas: uma das 10 coisas que mais legais do dia-a-dia no Japao(neste post) e as 10 coisas que mais estressantes do dia-a-dia no Japao ( proximo post!Nao percam!).
    Entao, vamos la!

    1.Conhecer melhor a sociedade japonesa e como ela funciona.

    2.Poder usar japones todos os dias, praticamente o tempo todo.

    3.Ter a oportunidade de crescer profissionalmente, dando aulas, atuando como tradutora, interprete e fazendo aconselhamento aos jovens.

   4.Independencia financeira

   5.Viajar e passear muito!(Quero desbravar a Asia!)

   6.Comer a maravilhosa culinaria japonesa

  7.Fazer compras (Se eu ja gostava de fazer isso no Brasil...imagine no Japao!!)

 8.Ajudar a comunidade brasiliera, principalmente as criancas.

  9. Fazer novas amizades

 10. Encontrar uma igreja seria , que prega a verdadeira palavra de Deus, com irmaos muito queridos e que fica a menos de 10 min da minha casa!

      Tem outras coisas legais, como andar de bicicleta pela cidade, dar aula de portugues para os japoneses, conversar e brincar com as crianca da escola onde dou aula...entre outras.
      Tambem tem o fato de essa cidade ser super segura, alem de ter entrado para o ranking de um dos melhores lugares para se viver no Japao, nao so pela seguranca, mas po ser banhada pelo Lago Biwa e ter um grande valor historico nacional.
      Agora, vou escrever o proximo post.Nao percam!

    

    
        Ola, amigos queridos!!Como estao todos.Eis me aqui mais uma vez para contar um pouquinho das minhas aventuras em terras niponicas.

      Hoje foi um dia bem comum, praticamente nao tive trabalho nenhum la na prefeitura.Pela manha, fiquei adiantando o material das proximas aulas de portugues.(elas terminam daqui a 1 mes), e de tarde, como nao tinha nada mesmo para fazer, fiquei na internet lendo alguns artigos interessantes.

    Ah, sim!Hoje quando cheguei la no escritorio tinha um convite em cima da minha mesa.Quando fui ver, era convite da embaixada do Brasil em Toquio, pois parece que vai ter um buffet na casa do embaixador no 7 de setembro, semana que sera comemorado o Brazil Day!(porque nao colocam o nome em portugues ou em bom japones, neh?).
    
    Mas, pensei bem.....pensei mais um pouco....mais um pouco e....decidi nao ir.Tudo bem que seria uma otima oportunidade para "se fazer conhecer", trocar cartaozinho, divulgar seu trabalho (visto que ate ontem o pessoal da embaixada nao fazia ideia do que era o Jet Programme, mas...abafa o caso!).Mas, ir ate Toquio, gastar quase 200 dolares de passagem para ficar la por 2 horinhas......Hum....tem que estar muuuuuito afim!
        Bem, decidi nao ir, mas acredito que nestes proximos anos de Japao, muitos convites vao surgir ainda.Nao vai faltar oportunidade de fazer a "troca de cartaozinho", que japones adoooora!
        Agora ha pouco, na volta do trabalho, passei no mercado para ver o que ia fazer para a janta e o bentou de amanha, e de repente, escuto alguem falar:
      "Juliana san!"
     Eu olhei, nao reconheci, mas pensei: "Bom....se ela me chamou pelo nome..eh porque me conhece, neh??Deve ser alguem que ja atendi la na prefeitura, provavelmente ou a mae de algum aluno."
     Mas, nao era.Realmente eu nao a conheco.Ela tambem nao me conhecia, mas disse que tinha me visto na revistinha da cidade, alem de ja ter me visto outras vezes aqui pelo bairro.Ai, ela se apresentou, disse que eh peruana, casada com um japones e mora aqui em Nagahama ha 15 anos!!!E, se ofereceu para ajudar no que eu precisar, pq sou jovem e sozinha.Super fofa, neh??
      Bem, agora vou escrever o proximo post.

   Nao perca no proximo post: As 10 coisas que mais amo no Japao!

                                             Beijos!
カレンダー
06 2019/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
フリーエリア
最新CM
[07/08 sizlvosmed]
[07/08 iqhkhnbszi]
[07/08 Slitiatuedall]
[07/08 xvuwvdobru]
[07/08 zeukwyjasu]
最新TB
(09/26)
プロフィール
HN:
July Chan
年齢:
39
HP:
性別:
女性
誕生日:
1980/07/07
職業:
通訳
趣味:
旅行、音楽、言語学、バレエ鑑賞
自己紹介:
2007年から日本で暮らしているブラジル人物語。
Contos de uma brasileira residente no Japao desde 2007.
バーコード
ブログ内検索
カウンター

Copyright (c)July in Japan All Rights Reserved.
Powered by NinjaBlog  image by Night on the Planet  Template by tsukika

忍者ブログ [PR]